Something I have been asked for by a member of my family (I admit I wanted to know these as well)

Use of numbers

Arabic letters and their Arabesh transliterates:

2-ء

3-ع

'3-غ

5-خ

6-ط

6'-ظ

7-ح

8-ق

9-ص

9'-ض

Example

Arabic:

هذه ويكيبيديا القاموس المجاني على الانترنت

English Translation:

This is Wikipedia, the free dictionary on the internet.

Arabesh interpretation:

hayde wikibedia l'amus al-majeni 3ala l-internet.

Thahab ma3a alree7 / Zahab ma3a alree7

Standard Arabic: ذهب مع الريح

English: Gone with the Wind

alsalam 3alikom wa ra7mato Allah wa barakatoh

Standard Arabic: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Transliteration: Al-salam 3aleykum wa-ra7matu allah wa-barakatuh

English: "Peace be with you and God's Mercy and Blessings upon you" (a common greeting throughout the Arab world)

ba9al aw 6ama6em / basal aw tamatem

Standard Arabic: بصل أو طماطم

English: Onion or tomato

bri6ania al3o'6ma / britanya el 3ozma

Standard Arabic: بريطانيا العظمى

English: Great Britain

Arabic chat alphabet - Wikipedia, the free encyclopedia